TaAl Translations
Want to reach a new audience? Need help writing or translating your text? Whether it’s something creative or software-related, TaAl Translations can help your text reach its fullest potential.
”How do I say…?”
Translation
TaAl Translations can help you reach new audiences by translating your English texts into Dutch. By having all my translations proofread by a colleague (following the ‘four-eyes principle’), I ensure that your text flows and reads as if it were originally written in Dutch, without those pesky spelling errors.
Proofreading
Already have a Dutch text, but are you unsure if it should be “verteld” or “vertelt”? Use our proofreading service and avoid those akward conversations about grammatical errors or stylistics issues.
Board game localisation
Every designer of board games only has one goal: to have as many people as possible playing their game. And how does one achieve this? By making the game as accessible as possible, by offering the game in as many languages as you can. My abundance in experience with Dutch board games allows me to help you get your game translated into Dutch.
Why TaAl Translations?
I am an avid reader and language enthusiast and have been from a young age. During my studies, I discovered my passion for translation through Latin class, and this was later reinforced when I rolled into my first side job: translating a uni course. I enjoy the challenge of taking a text and changing the words to a different language, in a way that not only translates meaning, but also the feeling of the text. Thanks to my 3+ years of experience as an inhouse translator, my background in Criminology and my hobbies, I’ve learned how to deal with all kinds of texts. My expertise ranges from legal to marketing, and from software to board games. However, even if a text is about something completely new to me, I will gladly take on the challenge. I love diving into a new topic through translation and discovering words and vocabulary that I’ve never heard of before.
Rates
Every text is unique, written for a specific audience and aims to accomplish something different. To ensure your text gets the attention it deserves, I work based on an hourly rate or project rate. Would you like a free quote for your text? Use the button below to contact me.